Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2024 çıkışlı "Pretty" albümünden "just want u to feel something" şarkısının Türkçe çevirisi...
Artemas- just want u to feel something şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Sadece bir şeyler hissetmeni istiyorum
I just want you to feel something
Hayır iyileşmeni istemiyorum
No, I don't want you to heal
Hiçbir zaman iyileşeceğimi sanmıyorum
I don't think I'll ever heal
Ooh, neden hiçbir şey hissetmiyorsun?
Ooh, why do you feel nothing?
Çünkü benim için gerçekti
'Cause for me, it was real
En azından benim için gerçek bir acıydı (acı)
At least, for me, it was real pain (pain)
Hey, benimle uzanır mısın?
Hey, can you lay down with me?
Benimle?
With me?
(Uzanabilir misin?)
(Can you lay down?)
Faith, dizlerinin üstüne çökmez misin?
Faith, won't you bend down on your knees?
Dizlerin benim için
Your knees for me
Sevgilim, yarısını bile bilmiyorsun
Darling, you don't know the half of it
Benim olduğunu söyle ve affedeceğim
Say you're mine and I'll forgive
Dayanamayacağımı biliyorsun (hayır)
You know that I can't resist (no)
Çok eskiden aşıktık
Way back when were in love
Yemin ederim sadece kaba olanı sevdin
Swear you only liked it rough
Sadece bir şeyler hissetmeni istiyorum (bir şey)
I just want you to feel something (so-something)
Hayır iyileşmeni istemiyorum
No, I don't want you to heal
Hiçbir zaman iyileşeceğimi sanmıyorum
I don't think I'll ever heal
Ooh, neden hiçbir şey hissetmiyorsun?
Ooh, why do you feel nothing?
Çünkü benim için gerçekti
'Cause for me, it was real
En azından benim için gerçek bir acıydı
At least, for me, it was real pain
Bu yalnızlık hissinden kaçmak için neler vermezdim, duygu
What I'd give to escape this lonely feeling, feeling
Yalnızım ve geç oldu, bu yalnız, yalnız bir duygu
I'm alone and it's late, it's a lonely, lonely feeling
Bu yalnızlık hissinden kaçmak için neler vermezdim, duygu
What I'd give to escape this lonely feeling, feeling
Yalnızım ve geç oldu, 'lo-'lo-'yalnız ve geç oldu, sadece
I'm alone and it's late, 'lo-'lo-'lone and it's late, only
Sadece bir şeyler hissetmeni istiyorum (bir şey)
I just want you to feel something (so-something)
Hayır iyileşmeni istemiyorum
No, I don't want you to heal
Hiçbir zaman iyileşeceğimi sanmıyorum
I don't think I'll ever heal
Ooh, neden hiçbir şey hissetmiyorsun?
Ooh, why do you feel nothing?
Çünkü benim için gerçekti
'Cause for me, it was real
En azından benim için gerçek bir acıydı
At least, for me, it was real pain
