2014 yılının en büyük hitlerinden, YouTube'da 879 milyon görüntülenmeye ulaşmış, Amerikalı Maroon 5 grubunun "Animals" şarkısını sizler için çevirdik!
Baby, I’m preying on you tonight
Bebeğim, bu gece seni avlıyorum.
Hunt you down, eat you alive
Seni avlamak, seni canlı canlı yemek
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Maybe you think that you can hide
Belki de saklanabileceğini düşünüyorsun
I can smell your scent for miles
Kokunu kilometrelerce koklayabilirim
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Baby, I’m
Bebeğim, ben
So what you trying to do to me
Peki bana ne yapmaya çalışıyorsun
It’s like we can’t stop, we’re enemies
Sanki duramıyoruz, biz düşmanız
But we get along when I’m inside you, yeah
Ama ben senin içindeyken iyi anlaşıyoruz, Evet
You’re like a drug that’s killing me
Beni öldüren bir ilaç gibisin.
I cut you out entirely
Tamamen sana kestim
But I get so high when I’m inside you
Ama senin içindeyken çok uçuyorum.
Yeah, you can start over, you can run free
Evet, baştan başlayabilirsin, özgürce koşabilirsin
You can find other fish in the sea
Denizde başka balıklar da bulabilirsiniz
You can pretend it’s meant to be
Olması gerektiği gibi davranabilirsin.
But you can’t stay away from me
Ama benden uzak duramazsın.
I can still hear you making that sound
Hala o sesi çıkardığını duyabiliyorum.
Taking me down, rolling on the ground
Beni aşağı çekmek, yere yuvarlanmak
You can pretend that it was me
Benmişim gibi davranabilirsin.
But no, oh
Ama hayır, oh
Baby, I’m preying on you tonight
Bebeğim, bu gece seni avlıyorum.
Hunt you down, eat you alive
Seni avlamak, seni canlı canlı yemek
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Maybe you think that you can hide
Belki de saklanabileceğini düşünüyorsun
I can smell your scent for miles
Kokunu kilometrelerce koklayabilirim
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Baby, I’m
Bebeğim, ben
So if I run, it’s not enough
Yani eğer kaçarsam, bu yeterli değil
You’re still in my head forever stuck
Hala kafamın içindesin sonsuza dek sıkışıp kaldın
So you can do what you wanna do, yeah
Yani ne yapmak istiyorsan onu yapabilirsin, Evet
I love your lies, I’ll eat ’em up
Yalanlarını seviyorum, onları yiyeceğim.
But don’t deny the animal
Ama hayvanı inkar etme
That comes alive when I’m inside you
Ben senin içindeyken bu canlanıyor
Yeah, you can start over, you can run free
Evet, baştan başlayabilirsin, özgürce koşabilirsin
You can find other fish in the sea
Denizde başka balıklar da bulabilirsiniz
You can pretend it’s meant to be
Olması gerektiği gibi davranabilirsin.
But you can’t stay away from me
Ama benden uzak duramazsın.
I can still hear you making that sound
Hala o sesi çıkardığını duyabiliyorum.
Taking me down, rolling on the ground
Beni aşağı çekmek, yere yuvarlanmak
You can pretend that it was me
Benmişim gibi davranabilirsin.
But no
Ama hayır
Baby, I’m preying on you tonight
Bebeğim, bu gece seni avlıyorum.
Hunt you down, eat you alive
Seni avlamak, seni canlı canlı yemek
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Maybe you think that you can hide
Belki de saklanabileceğini düşünüyorsun
I can smell your scent for miles
Kokunu kilometrelerce koklayabilirim
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Baby, I’m
Bebeğim, ben
Don’t tell no lie, lie, lie, lie
Yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme
You can’t deny, ny, ny, ny
İnkar edemezsin, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
İçindeki canavar, yan, yan, yan
Yeah, yeah, yeah
Evet, Evet, Evet
No girl don’t lie, lie, lie, lie
Hiçbir kız yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme
You can’t deny, ny, ny, ny
İnkar edemezsin, ny, ny, ny
The beast inside, side, side, side
Canavar içinde, yan, yan, yan
Yeah, yeah, yeah
Evet, Evet, Evet
Oh oh, woah oh oh oh, woah oh oh oh
Oh oh, woah oh oh oh, woah oh oh oh
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Ah-ooh
Ah-ooh
Baby, I’m preying on you tonight
Bebeğim, bu gece seni avlıyorum.
Hunt you down, eat you alive
Seni avlamak, seni canlı canlı yemek
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Maybe you think that you can hide
Belki de saklanabileceğini düşünüyorsun
I can smell your scent for miles
Kokunu kilometrelerce koklayabilirim
Just like animals, animals
Tıpkı hayvanlar gibi, hayvanlar
Like animals-mals
Hayvanlar gibi-mals
Don’t tell no lie, lie, lie, lie
Yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme
You can’t deny, ny, ny, ny
İnkar edemezsin, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
İçindeki canavar, yan, yan, yan
Yeah, yeah, yeah
Evet, Evet, Evet
No girl don’t lie, lie, lie, lie
Hiçbir kız yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme, yalan söyleme
You can’t deny, ny, ny, ny
İnkar edemezsin, ny, ny, ny
That beast inside, side, side, side
İçindeki canavar, yan, yan, yan
Yeah, yeah, yeah
Evet, Evet, Evet
