Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Tonight Is The Night I Die " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Yalnız, başka bir gün
Lonely, another day
Boğuluyorum, lütfen kurtar beni
Drowning, please save me
Ben mücadele ediyorum
I am struggling
Kendi hayalimde
In my own daydream
Daha fazla yaşayamayacağımı biliyorum
I know I can't live much longer
Meleklerin şarkı söylediğini duy
Hear the angels sing
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
Bu gece benim gecem...
Tonight is the night I...
Acıma teslim ol
Surrender to my pain
Kafesimin içinde kilitli
Locked inside my cage
Bir mahkum olabilir miyim?
Could I be a prisoner
Beynimdeki sesler için mi?
For the voices in my brain?
Aklım boşa gitti
My mind is gone to waste
Yüzüme bakmaya dayanamıyorum
Can't stand to look at my face
Bütün bu düşünceler kafamın içinde
All these thoughts inside my head
Patlamayla susturulmak
Be silenced by the bang
Daha fazla yaşayamayacağımı biliyorum
I know I can't live much longer
Meleklerin şarkı söylediğini duy
Hear the angels sing
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
İnan bana, söylediğimde bana inan
Believe me, believe me when I say
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
İnan bana, söylediğimde bana inan
Believe me, believe me when I say
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
Başka gün Öl
Die another day
Ne söylememi istiyorlar?
What they want me to say?
Ne söylememi istiyorlar?
What they want me to say?
Başka gün Öl
Die another day
Başka gün Öl
Die another day
Başka gün Öl
Die another day
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
Ölüm gölgesinin vadisinde yürürken
As I walk through the valley of the shadow of death
Son nefesimi verirken sana bakıyorum
I look at you as I take my last breath
Ben ölüp yere düşerken
As I die and fall to the floor
Acım ve ıstırabım artık yok
My pain and suffering is no more
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
İnan bana, söylediğimde bana inan
Believe me, believe me when I say
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
İnan bana, söylediğimde bana inan
Believe me, believe me when I say
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
Başka gün Öl
Die another day
Söylememi istedikleri şey
What they want me to say
Söylememi istedikleri şey
What they want me to say
Başka gün Öl
Die another day
Başka gün Öl
Die another day
Başka gün Öl
Die another day
Bu gece öldüğüm gece
Tonight is the night I die
(Bu gece öldüğüm gece)
(Tonight is the night I die)
