Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı "The Bastard " albümünden " Masochist " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Çünkü canım çekiyordu
Cause I've been craving
Senin tatlı sığınağın
Your sweet haven
Bu yüzden dönmeye devam ediyorum
So I keep turning
Bedenin yere yanarken
While your body burns to the ground
Oh şimdi
Oh now
Oh şimdi
Oh now
Evet, dayanmalısın
Yeah, you've got to hold on
Evet, güçlü kalmalısın
Yeah, you've got to stay strong
Ah evet, devam etmelisin
Oh yeah, you've got to move on on on
Evet, dayanmalısın
Yeah, you've got to hold on
Bu yüzden bana söylemeye çalışma
So don't try to tell me
Yavaşça gitmem gerektiğini
That I should go softly
Sadece gözlerimin içine bak
Just look me in my eyes
Oh, ve beni tatlı yalanlarınla besle
Oh, and feed me your sweet lies
Tüm gece
All night
Tüm gece
All night
Evet, dayanmalısın
Yeah, you've got to hold on
Evet, güçlü kalmalısın
Yeah, you've got to stay strong
Ah evet, devam etmelisin
Oh yeah, you've got to move on on on
Evet, dayanmalısın
Yeah, you've got to hold on
Çocuklar - iki tane gelirler
Children - they come in two
Aklım senin içinden kanıyor
My mind, it bleeds through you
Camı yalanlar halinde kestik
Cut glass in sheets of lies
Mazeretlerinizi ortadan kaldıracağım
I'll cut through your alibis
Bir haçı baş aşağı asın
Hang a cross upside down
Kiliseniz yanıyor
Your church is burning down
Sadece beni bu geceye götür
Just take me for the night
Beni bütün gece al
Just take me all night
Evet dayanmalısın
Yeah you've got to hold on
Evet güçlü kalmalısın
Yeah you've got to stay strong
Oh evet, devam etmelisin, evet
Oh yeah you've got to move on on on, yeah
Tutmalısın
You've got to hold
Tutmalısın
You've got to hold
Tutmalısın
You've got to hold
Tutmalısın
You've got to hold
Tutmalısın
You've got to hold
