MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2017 çıkışlı " This Old Dog " adlı albümünden " On the Level " şarkısının türkçe çevirisi...
Mac DeMarco-On the Level şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Oğlum, bu senin yılın olabilir
Boy, this could be your year
Bütün erkeklerin seninle gurur duymasını sağlıyorsun
You're making all man proud of you
Gözyaşlarını unut
Forget about the tears
Seviyede
On the level
Beni göz göze gör
See me eye-to-eye
Erkek gibi ayağa kalk
Stand up like a man
Alt taraftan bile
Even from the underside
Seviyede
On the level
Seviyede
On the level
Dostum, hiçbir zaman seçeneğim olmadı
Man, I never had a choice
Hiç şansım olmadı
Never had a chance
Hiç sesin olmadı
Never had a voice
Seviyede
On the level
Bir isim taşımak
Carrying a name
Son günlerime kadar sonbahar
Fall until my final days
Şimdi suçlanacak kim kaldı?
Now who's there left to blame?
Seviyede
On the levelX5
