Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2022 çıkışlı " I'm Sorry I'm Like This " albümünden "I’m Trynna Tell U That I Love You " şarkısının Türkçe çevirisi...
Artemas- I’m Trynna Tell U That I Love You şarkı sözleri Türkçe çevirisi
It's true
I'm tryna tell you that I love ya
(I really love her)
Don't confuse
I wouldn't put no one above ya
Put no one above ya
(Darling)
Bu doğru
Sana seni sevdiğimi söylemeye çalışıyorum
(Onu gerçekten seviyorum)
Kafanızı karıştırmayın
Kimseyi senin üstüne koymam
Kimseyi senin üstüne koyma
(Canım)
Yeah
Well, let me just be honest with ya (Ooh-ooh)
I used to cry myself to sleep and I'm so glad I found ya
You know it's hard for me to open up
When you open up your legs
That's fine by me (Yeah)
Evet
Peki, sana karşı dürüst olayım (Ooh-ooh)
Uyumak için ağlardım ve seni bulduğuma çok sevindim
Biliyorsun açılmak benim için zor
Bacaklarını açtığında
Bu benim için sorun değil (Evet)
We should stay all day in bed
Fuck your degree, they don't fit our plans
Smile for the Polaroid of your chest (Ooh)
Every weekend, but you won't pick up your telephone
Just leave me at your tone
Tell me what you waiting for?
(What you waiting for?)
Bütün gün yatakta kalmalıyız
Dereceni sikeyim, planlarımıza uymuyorlar
Göğsünün Polaroid'i için gülümse (Ooh)
Her hafta sonu, ama telefonunu açmıyorsun
Beni sadece ses tonunla bırak
Söyle bana neyi bekliyorsun?
(Ne bekliyorsun?)
It's true
I'm tryna tell you that I love ya
(I really love her)
Don't confuse
I wouldn't put no one above ya
Put no one above ya
(Darling)
Bu doğru
Sana seni sevdiğimi söylemeye çalışıyorum
(Onu gerçekten seviyorum)
Kafanızı karıştırmayın
Kimseyi senin üstüne koymam
Kimseyi senin üstüne koyma
(Canım)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la (Ooh-ooh)
(I really love her)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la
(I really love her)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la (Ooh-ooh)
(Onu gerçekten seviyorum)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la
(Onu gerçekten seviyorum)
Yeah
Well, let me just be honest with ya
I got so used to being alone, now I'm so glad I found ya
You know it's hard for me to open up when you open up
You're mine, that's fine by me (Oh-oh-oh)
Evet
Peki, sana karşı dürüst olayım
Yalnızlığa o kadar alıştım ki, şimdi seni bulduğuma o kadar mutluyum ki
Sen açıldığında benim için açılmanın zor olduğunu biliyorsun
Sen benimsin, bu benim için sorun değil (Oh-oh-oh)
We should stay all day in bed (In bed)
Fuck your degree, they don't fit our plans
Smile for the Polaroid of your chest (Yeah)
Every weekend, but you won't pick up your telephone (Woo, telephone)
Just leave me at your tone
Tell me what you waiting for?
(What you waiting for?)
Bütün gün yatakta kalmalıyız (Yatakta)
Dereceni s*keyim, planlarımıza uymuyorlar
Göğsünüzün Polaroid'i için gülümseyin (Evet)
Her hafta sonu, ama telefonunu açmıyorsun (Woo, telefon)
Beni sadece ses tonunla bırak
Söyle bana neyi bekliyorsun?
(Ne bekliyorsun?)
It's true
I'm tryna tell you that I love ya
(I really love her)
Don't confuse
I wouldn't put no one above ya
Put no one above ya
(Darling)
Bu doğru
Sana seni sevdiğimi söylemeye çalışıyorum
(Onu gerçekten seviyorum)
Kafanızı karıştırmayın
Kimseyi senin üstüne koymam
Kimseyi senin üstüne koyma
(Canım)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la (Ooh-ooh)
(I really love her)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la
(I really love her)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la (Ooh-ooh)
(Onu gerçekten seviyorum)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, la
(Onu gerçekten seviyorum)
