Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2011 çıkışlı "Swim Good" adlı albümünden "Swim Good" şarkısının Türkçe çevirisi...
Frank Ocean-Swim Good şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Lincoln şehir arabamın bagajı oldukça büyük, değil mi?
That's a pretty big trunk on my Lincoln town car, ain't it?
Bu kırık kalpleri alıp içine koyacak kadar büyük
Big enough to take these broken hearts and put 'em in it
Şimdi bulvarda dolaşıyorum, bagaj kanıyor
Now I'm drivin' 'round on the boulevard, trunk bleedin'
Ve ne zaman polisler beni kenara çekse, onları asla görmüyorlar
And everytime the cops pull me over, they don't ever see them
Onları asla görmüyorlar
They never see them
Ve üzerimde bu siyah takım elbise var
And I've got this black suit on
Bir cenazeye hazırmışım gibi ortalıkta dolaşıyorum
Roamin' around like I'm ready for a funeral
Yol bitene kadar beş mil daha
Five more miles till the road runs out
Okyanusta araba sürmek üzereyim
I'm about to drive in the ocean
Benden daha büyük bir şeyden yüzmeye çalışacağım
I'ma try to swim from somethin' bigger than me
Ayakkabılarımı çıkar
Kick off my shoes
Ve iyi yüzün ve iyi yüzün
And swim good, and swim good
Bu elbiseyi çıkar
Take off this suit
Ve iyi yüzün, iyi yüzün, güzel
And swim good, and swim good, good
Bu 808 CD'sinde oldukça iyi ritimler var, evet
Got some pretty good beats on this 808 CD, yeah
Hafızalı koltuklar üzerinde oturuyorum ısıtmalı kal
Memory seats I'm sittin' on stay heated
Pencerelerime renk tonu koyardım ama fark ne?
I woulda put tints on my windows but what's the difference?
Eğer kendimi Hayalet gibi hissedersem Swayze olmaz
If I feel like a Ghost, no Swayze
Bebeğimi kaybettiğimden beri
Ever since I lost my baby
Üzerimde bu siyah takım elbise vardı
I've had this black suit on
Bir cenazeye hazırmışım gibi ortalıkta dolaşıyorum
Roamin' around like I'm ready for a funeral
Yol bitene kadar bir mil daha
One more mile till the road runs out
Okyanusta araba sürmek üzereyim
I'm about to drive in the ocean
Benden daha büyük bir şeyden yüzmeye çalışacağım
I'ma try to swim from somethin' bigger than me
Ayakkabılarımı çıkar
Kick off my shoes
Ve iyi yüzün ve iyi yüzün
And swim good, and swim good
Bu elbiseyi çıkar
Take off this suit
Ve iyi yüzün, iyi yüzün, güzel
And swim good, and swim good, good
Ben gidiyorum (oh, güzel aşkım)
I'm goin' off (oh, my pretty love)
Beni durdurmaya çalışma
Don't try stoppin' me
Ben gidiyorum (bana bir satır at)
I'm goin' off (throw me a line)
Beni kurtarmaya çalışma (kalbimi kırdın)
Don't try savin' me (broke my heart)
İşaret fişeği yok (kalbimi kırdı)
No flares (broke my heart)
Yelek yok (aşkımı sürdüm)
No vest (drove my love)
Ve korku yok
And no fear
Dalgalar beni yıkıyor
Waves are washin' me out
Okyanusta araba sürmek üzereyim
I'm about to drive in the ocean
Benden daha büyük bir şeyden yüzmeye çalışacağım
I'ma try to swim from somethin' bigger than me
Ayakkabılarımı çıkar
Kick off my shoes
Ve iyi yüzün ve iyi yüzün
And swim good, and swim good
Bu elbiseyi çıkar
Take off this suit
Ve iyi yüzün, iyi yüzün, güzel
And swim good, and swim good, good
Ölme
Don't die
