Drake ve SZA'nın yeni işbirliği "Slime You Out" şarkısını sizler için çevirdik!
I don’t know, I don’t know what’s wrong with you girls
– Bilmiyorum, sizin derdiniz ne bilmiyorum kızlar
I feel like y’all don’t need love
– Sevgiye ihtiyacınız yokmuş gibi hissediyorum
You need somebody who could micro-manage you
– Sizi mikro yönetebilecek birine ihtiyacınız var
You know what I’m sayin’? Tell you right from wrong
– Ne dediğimi anlıyor musun? Doğruyu yanlıştan ayırt etmek
Who’s smart from who’s the fool
– Kim akıllı kim aptal
Which utensil to use for which food, like
– Hangi yemek için hangi kap kullanılır, örneğin
I got a schedule to attend to though
– Yine de katılmam gereken bir programım var
I can’t really (6ix)
– Gerçekten yapamam (6ix)
You bitches really get carried away
– Siz sürtükler gerçekten kendinizi kaptırıyorsunuz.
Makin’ mistakes then you beg me to stay
– Hata yaparsan kalmam için yalvarırsın
Got me wiggin’ on you like I’m Arrogant Tae
– Kibirli biriymişim gibi üzerimde kıpırdanmamı sağladı Tae.
You got my mind in a terrible place
– Aklımı berbat bir yerdesin
Whipped and chained you like American slaves
– Amerikan köleleri gibi kırbaçlanıp zincirlendin
Act like you not, used to share it in space
– Sanki sen değilmişsin gibi davran, onu uzayda paylaşırdın
I met the nigga you thought could replace
– Yerini alabileceğini düşündüğün zenciyle tanıştım.
How were there even comparisons made?
– Karşılaştırmalar nasıl yapıldı?
Bitch, next time, I swear on my grandmother grave
– Kaltak, bir dahaki sefere büyükannemin mezarı üzerine yemin ederim
I’m slimin’ you for them kid choices you made
– Yaptığın çocuk seçimleri için seni zayıf düşürüyorum
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Seni zayıflatmak, seni zayıflatmak, seni zayıflatmak
Ayy, this ain’t the littest, I could get on you bitches
– Ayy, bu en küçüğü değil, üstünüze gelebilirim sürtükler
Send wires on wires on wires, like Idris
– İdris gibi teller üzerinde teller üzerinde teller gönderin
Lucky that I don’t take back what was given
– Ne şanslıyım ki verileni geri almıyorum
I could have you on payment plan ’til you’re 150
– 150 yaşına gelene kadar seni ödeme planında tutabilirim.
And my slime right here, she got some bars for y’all niggas
– Ve benim sümüğüm burada, hepiniz zenciler için birkaç barı var
So I’ma fall back and let SZA talk her shit for a minute
– Bu yüzden geri çekileceğim ve sza’nın bir dakikalığına onun bokunu konuşmasına izin vereceğim
Slimin’ you out, slimin’ you out, slimin’ you out
– Seni zayıflatmak, seni zayıflatmak, seni zayıflatmak
Damn, these niggas got me so twisted
– Kahretsin, bu zenciler beni çok şaşırttı
I done fuck you so real, but play bitch on my line
– Seni çok gerçek becerdim, ama benim hattımda kaltak oyna
I can feel what you spendin’
– Ne harcadığını hissedebiliyorum
Got too much pride to let no burn nigga slime me out
– Yanmayacak kadar gururluyum zenci beni sümüklüyor
Pull up, go right around, my night, got time
– Yukarı çek, etrafta dolaş, gecem, vaktim var
Let’s discuss all those lies about
– Tüm bu yalanları tartışalım
Fightin’ out here, like you dickin’ me out
– Burada dövüşüyorsun, sanki beni dışarı çıkarıyormuşsun gibi
And I ain’t even comin’ over it now
– Ve şimdi bunun üstesinden bile gelmiyorum
And you ain’t ’bout the shit you rappin’ about
– Ve sen rap yaptığın boktan bahsetmiyorsun
And I can spin the ho, I’m airin’ it out
– Ve fahişeyi döndürebilirim, onu dışarı çıkarıyorum
I’m goin’ on like it’s sawed off
– Sanki kesilmiş gibi devam ediyorum
You tell these hoes you ain’t cuddlin’
– Bu çapalara sarılmadığını söyle.
But with me you know, doing all that shit
– Ama benimle, biliyorsun, tüm bu boku yapmak
You tellin’ these hoes you ain’t trickin’ off
– Bu çapalara hile yapmadığını söylüyorsun.
But with me you know, go get it all
– Ama benimle biliyorsun, git hepsini al
How you niggas get so carried away?
– Siz zenciler nasıl bu kadar kaptırıyorsunuz?
Trippin’ when that dick gets barely third place
– Trippin’ ne zaman o çük gets ancak third yer
Fucked out of pity, it’s cute that you lame
– Acıma duygusundan sıçtım, topal olman çok tatlı
Damn, ’cause there’s men that can fake liking sex
– Kahretsin, çünkü sevişmeyi seviyormuş numarası yapabilen erkekler var.
Slimin’ you out, I’m slimin’ you out, I’m slimin’ you out
– Seni inceliyorum, seni inceliyorum, seni inceliyorum
Oh-woah, woah
– Oh-woah, woah
Yeah, January, you pretend to see life clearly, yearly
– Evet, Ocak, hayatı net görüyormuş gibi yapıyorsun, her yıl
February is the time that you put the evil eye and the pride aside
– Şubat, nazarı ve gururu bir kenara bırakmanın zamanıdır
For the fantasy of gettin’ married, very scary
– Evlenme fantezisi için, çok korkutucu
March got you already second guessin’ titles
– Mart sana şimdiden ikinci tahmin unvanlarını aldı
April, Spring is here and just like a spring you start to spiral
– Nisan, Bahar geldi ve tıpkı bir bahar gibi dönmeye başlıyorsun
May brings somethin’ warm that you in the poolside gettin’ fairy tales
– Mayıs sana sıcak bir şeyler getirir havuz başında masallar alırsın
June have you movin’ ice cold, goin’ back and forth with a married man
– June buz gibi mi hareket ediyorsun, evli bir adamla ileri geri mi gidiyorsun
July, that’s when I found out you lied
– July, işte o zaman yalan söylediğini öğrendim.
August, it was “Baby this”, “Baby that”, like you had your tube’s tied
– Ağustos, “Bebeğim bu”, “Bebeğim bu”, sanki tüpün bağlıymış gibi
September, we fallin’ off, and I’m still the man you tryna win over
– Eylül, düşüyoruz ve ben hala kazanmaya çalıştığın adamım
October is all about me, ’cause your time should’ve been over
– Ekim tamamen benimle ilgili, çünkü zamanın bitmeliydi
November, got your new boy, that’s for next year and you’re single
– Kasım, yeni oğlunu aldın, bu gelecek yıl için ve bekarsın
December the gift givin’ month and now you wanna rekindle
– Aralık hediye verme ayı ve şimdi yeniden alevlenmek istiyorsun
Tryna build trust, you and me, and then he ends, how they tryna bag you?
– Sana ve bana güvenmeye çalış, sonra o bitecek, seni nasıl bağlamaya çalışacaklar?
Ironic how the news I got about you ended up bein’ bad news
– Senin hakkında aldığım haberin kötü haber olması ne kadar ironik
Get a nigga hit for fifty racks, girl, the beef cost, like it’s Wagyu
– Elli rafa bir zenci vur, kızım, sığır eti bedeli, sanki Wagyu’ymuş gibi
Give that nigga head, I’ll make his ass see the light, like a half-moon
– O zencinin kafasını verirsen, kıçının ışığı görmesini sağlarım, yarım ay gibi
Dropped the QC, pretty sure I made P M’s, like it’s past noon
– Qc’yi düşürdüm, P M’leri yaptığımdan eminim, öğlen olmuş gibi
All I really know is W’s and M’s, life lookin’ like a bathroom
– Tek bildiğim W’ler ve M’ler, hayat banyoya benziyor
All I really know is M bags, like I drove through in with a fast food
– Tek bildiğim M poşetleri, sanki bir fast food ile içeri girmişim gibi
Sayin’ that I’m too guarded with my feelings, who the fuck even asked you?
– Duygularımla fazla korunduğumu söylerken, sana kim sordu ki?
Seven bodyguards, just in case somebody really wanna try and crash through
– Yedi koruma, birinin gerçekten denemek istemesi ihtimaline karşı
Don’t know why I listen to you when I hear you talkin’, tell me it’s some half truth
– Konuştuğunu duyduğumda neden seni dinlediğimi bilmiyorum, bana bunun yarı gerçek olduğunu söyle
If I don’t play it, ran it, it look like an old hairstyle, girl, that’s past due
– Eğer çalmazsam, koştum, eski bir saç stiline benziyor kızım, vadesi geçmiş
If I don’t—
– Eğer yapmazsam—
What the fuck?
– Ne sikim?
Like I
– Benim gibi
