Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.
Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2015 çıkış tarihli "Honeymoon" albüm ile aynı adı taşıyan "Terrence Loves You" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Sen neysen osun
You are what you are
Kimse için önemli değilim
I don't matter to anyone
Ancak Hollywood efsaneleri
But Hollywood legends
Asla yaşlanmayacak
Will never grow old
Ve gizli olan her şey
And all of what's hidden
Eh, asla soğumayacak
Well, it will never grow cold
Ama seni kaybettiğimde kendimi kaybettim
But I lost myself when I lost you
Ama hala cazım var
But I still got jazz
O hüzünlere sahip olduğumda
When I've got those blues
Ve seni kaybettiğimde kendimi kaybettim
And I lost myself when I lost you
Ve ben hala çöpe atılıyorum, sevgilim
And I still get trashed, darling
Şarkılarını duyduğumda
When I hear your tunes
Ama sen olduğun kişisin
But you are who you are
Seni hiçbir şeye değişmeyeceğim
I won't change you for anything
Çünkü deli olduğun zaman
For when you are crazy
Kötü olmana izin vereceğim
I'll let you be bad
Seni asla değiştirmeye cesaret edemeyeceğim
I'll never dare change thee
olmadığın şeye
To what you are notAma seni kaybettiğimde kendimi kaybettim
But I lost myself when I lost you
Ama hala cazım var
But I still got jazz
O hüzünlere sahip olduğumda
When I've got those blues
Kendimi kaybettim ve seni de kaybettim
I lost myself and I lost you too
Ve hala çöpe atılıyorum bebeğim
And I still get trashed, baby
Şarkılarını duyduğumda
When I hear your tunes
Radyoyu açtım
I put the radio on
Seni aklımda sımsıkı tutuyorum
Hold you tight in my mind
bu garip değil mi
Isn't strange that
burada benimle değilsin
You're not here with me
Ama televizyonun ışığının açık olduğunu biliyorum
But I know the light's on in the television
İletmeye çalışıyorum, beni duyabiliyor musun
Trying to transmit, can you hear me
Binbaşı Tom'a yer kontrolü
Ground control to Major Tom
Bütün gece beni duyabiliyor musun?
Can you hear me all night long
Binbaşı Tom'a yer kontrolü
Ground control to Major Tom
Peki seni kaybettiğimde kendimi kaybettim
Well I lost myself when I lost you
Ama blues varken hâlâ cazım var
But I still got jazz when I've got the blues
Kendimi kaybettim ve seni de kaybettim
I lost myself and I lost you too
Ve hala çöpe atılıyorum tatlım
And I still get trashed, honey
Şarkılarını duyduğumda
When I hear your tunes
Mmmm mmm mmm
Mmmm mmm mmmX3
