MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " Finally Alone " şarkısının türkçe çevirisi...
Mac DeMarco-Finally Alone şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Güzel insanların arasında sıkışıp kaldığım şehirden bıktım
Sick of the city locked in with all the pretty people
Kimsenin gitmeyi hayal bile edemeyeceği bir yere tatile ihtiyacınız var
You need a vacation, somewhere that no one ever would dream to go
Sıradan bir yerde, trene atla, nereye gittiğini gör
Somewhere mundane, hop on the train, see where it goes
Yolculuğunuzu bitirin, atlayın ve saklanın
Finish your ride, hop off and hide
Artık nihayet yalnızsın
Now that you're finally alone
Tatlım, sonunda yalnızsın
Honey, you're finally alone
Ah evet, evet
Oh yeah, yeah
Taşrada, bütün güzel sığırlarla ilgileniyorum
Out in the country, tending to all the pretty cattle
Şehrin kovboy hayalleri ortaya çıktı, bunu kim bilebilirdi?
It turns out the cowboy dreams of the city, who could have ever known?
Bir uçağa atlayıp İspanya'ya uçun, Intentalo, evet
Hop on a plane, fly out to Spain, Intentalo, yeah
Çantalarınızı alın, jet lag'inizi iyileştirin
Pick up your bags, cure your jet lag
Artık nihayet yalnızsın
Now that you're finally alone
Ah evet, evet
Oh yeah, yeah
Tatlım, sonunda yalnızsın
Honey, you're finally alone
Ah evet, evet
Oh yeah, yeah
Tatlım, sonunda yalnızsın
Honey, you're finally alone
Ah evet, evet, evet, evet
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Tatlım, sonunda yalnızsın
Honey, you're finally alone
