MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " On The Square " şarkısının türkçe çevirisi...
Kardeşimin elleri
Brother's hands
Bu sefer iş kardeşinin elinde
This time it's in brother's hands
Bebeğim, memnun musun?
Baby, are you satisfied?
Aklındaki tek şey bu mu?
Is this all that you had in mind?
Meydanda
On the square
Orada olmayan bir hayat yaşa
Live a life that isn't there
Kare haline getir
Square it up
Yeterince dolduğun zaman beni ara
Call me once you've had enough
Kardeşimin elleri
Brother's hands
Kardeşinin ellerinin tutuşunu hisset
Feel the grip of brother's hands
Bebeğim, düzeltildi
Baby, it's been rectified
Dışarıya kilitlenip ölüme terk edildi
Locked outside and left to die
Meydanda
On the square
Orada olmayan bir hayat yaşa
Live a life that isn't there
Kare haline getir
Square it up
Yeterince dolduğun zaman beni ara
Call me once you've had enough
Meydanda
On the square
Orada olmayan bir hayat yaşa
Live a life that isn't there
Kare haline getir
Square it up
Yeterince dolduğun zaman beni ara
Call me once you've had enough
