MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " Skyless Moon " şarkısının türkçe çevirisi...
Bebek mavisi
Baby blue
Senin için işlerin nasıl değiştiğini biliyorum
I know how things have changed for you
Günlerin sayılı olduğunu unutmayın
Remember that the days are numbered
Bahar mevsimi yaza dönüyor
Springtime turns to summer
Seninle ya da sensiz
With or without you
Küçük adam
Little man
Sonbahar geldi ve planlarınızı değiştirdi
The autumn came and changed up your plans
Unutma artık onların ölüleri gitmişti
Remember now their dead had gone
Kimse senin birlikte şarkı söylemeni istemiyor
No one wants you singing along
Gittikçe daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more
Gittikçe daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more and more
Bebek mavisi
Baby blue
Ben de değişiklikler yapıyorum
I've been making changes too
Şimdi zamanın tükendiğini hatırla
Remember now the time's been spent up
Kiraya verecek yer kalmadı
There's no place left to rent out
yapacak fazla bir şeyin yok
There ain't much else for you to do
Göksüz ay
Skyless moon
Belki bahar melodini değiştirir
Maybe spring will change up your tune
Artık onun ölülerinin gittiğini hatırla
Remember now its dead had gone
Anılar şarkılarını söylemeye devam ediyor
Memories keep singing their songs
Gittikçe daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more and more
Gittikçe daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more and more
Gittikçe daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more and more
Gittikçe daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
More and more and more and more and more
