MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Rock and Roll Night Club " adlı albümünden " One More Tear to Cry " şarkısının türkçe çevirisi...
Üsse al
Take it on the base
Batıya giden hattan al
Take it on the westbound line
Her sevdiğimde
Every time I love
Her zaman ağlayacak gibiyim
I always seem to end up cryin'
İşte bu benim vedam
So this is my goodbye
Eve dönerken yazdım
Wrote it on the way back home
Beni hiç sevmediğini söylüyorsun
You say you never loved me
Keşke bir şekilde bilseydim
I wish somehow I could've known
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Massachusetts'e geri dön
Back in Massachusetts
Eski lisenin yanından geçiyorum
Walkin' by the old high school
Aynen bıraktığım gibi
It's just the way I left it
Bu seferki hariç, sensiz
Except this time, it's without you
Yıldız ışığı altında uyuyorum
Sleepin' under starlight
Seni rüyalarımdan alıkoyamıyorum
Just can't keep you from my dreams
Benim çalışma tarzım
My modus operandi
Görünüşe göre aşağı doğru yırtılıyor
Is rippin' right down, it seems
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
Ağlamak için bir gözyaşı daha
One more tear to cry
İşte yalnız geceler geliyor
Here come the lonely nights
