MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Rock and Roll Night Club " adlı albümünden " Me and Jon Hanging On " şarkısının türkçe çevirisi...
Sevgilim
Sweetheart
O gözyaşlarını sil
Wipe those tears away
Ve seni sevmeme izin ver bebeğim
And let me love you, baby
Oh canım
Oh, darling
Mağarandan çık
Come out of your cave
Ve seni sevmeme izin ver bebeğim
And let me love you, baby
Sadece ben ve Jon varız
It's just me and Jon
Biz takılıyoruz
We're hangin' on
Deniyorum
Tryin' it out
Bizim şarkımızı söylüyoruz
Singin' our song
Sadece Jon ve ben
It's just Jon and me
Ve tüm gördüğümüz
And all that we've seen
Deniyorum
Tryin' it out
Olabildiğince sade
Plain as can be
Sevgilim
Sweetheart
O gözyaşlarını sil
Wipe those tears away
Ve seni sevmeme izin ver bebeğim
And let me love you, baby
Oh canım
Oh, darling
Mağarandan çık
Come out of your cave
Ve seni sevmeme izin ver bebeğim
And let me love you, baby
Sadece ben ve Jon varız
It's just me and Jon
Biz takılıyoruz
We're hangin' on
Deniyorum
Tryin' it out
Bizim şarkımızı söylüyoruz
Singin' our song
Sadece Jon ve ben
It's just Jon and me
Ve tüm gördüğümüz
And all that we've seen
Deniyorum
Tryin' it out
Olabildiğince sade
Plain as can be
