Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Channel Orange " adlı albümünden " Lost " şarkısının Türkçe çevirisi...
Frank Ocean- Lost şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Çift D
Double D
Bebeğimin büyük ve dolgun göğüsleri
Big full breasts on my baby
(Hey, Florida'ya gidiyoruz)
(Yo, we going to Florida)
Üçlü ağırlık
Triple weight
Kıza duyduğum sevgiyi tartamadım
Couldn't weigh the love I've got for the girl
Ve sadece bilmek istiyorum
And I just wanna know
Neden işe gitmiyorsun?
Why you ain't been going to work
Patron seni bu şekilde çalıştırmıyor
Boss ain't working you like this
O seninle bu şekilde ilgilenemez
He can't take care of you like this
Şimdi kayboldun
Now you're lost
Her şeyin sıcağında kayboldum
Lost in the heat of it all
Kızım, biliyorsun kayboldun
Girl, you know you're lost
Her şeyin heyecanında kayboldum
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Miami, Amsterdam
Tokyo, İspanya, kayıp
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, Hindistan
Los Angeles, India
Trende kayboldum, kayboldum
Lost on a train, lost
Buttercream'imi sürdüm
Got on my buttercream
İpek gömlek ve bu Versace
Silk shirt and it's Versace
(Tanrı'nın kendi prototiplerinden biri)
(One of God's own prototypes)
Bana üçlü ağırlığımı ver
Hand me my triple weight
Böylece kızın üzerinde yaptığım çalışmaları tartabilirim
So I can weigh the work I got on your girl
(Yaşamak için çok tuhaf, ölmek için çok nadir)
(Too weird to live, too rare to die)
Hayır, gerçekten istemiyorum
No, I don't really wish
Göğüslerin görünmesini istemezdim
I don't wish the titties would show
Ben de senin yakalanmana hiç izin vermedim mi?
Nor have I ever, have I ever let you get caught?
(HAYIR)
(No)
Kayıp
Lost
Her şeyin sıcağında kayboldum
Lost in the heat of it all
Kızım, biliyorsun kayboldun
Girl, you know you're lost
Her şeyin heyecanında kayboldum
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Miami, Amsterdam
Tokyo, İspanya, kayıp
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, Hindistan
Los Angeles, India
Trende kayboldum, kayboldum
Lost on a train, lost
O bir ocağın başında (kim?)
She's at a stove (who?)
Onu buraya uyuşturucu pişirirken getirdiğime inanamıyorum (uyuşturucu pişiriyor)
Can't believe I got her out here cooking dope (cooking dope)
O olacağına söz veriyorum
I promise she'll be
Kendi ailesi için yemek hazırlıyor
Whipping meals up for a family of her own
Bir gün
Some day
Yanlış bir şey yok (yanlış bir şey yok)
Nothing wrong (nothing wrong)
Hayır, yanlış bir şey yok (yanlış bir şey değil)
No, nothing wrong (ain't nothing wrong)
Bir yalanla (ooh, ooh)
With a lie (ooh, ooh)
Başka bir kısa uçak yolculuğunda yanlış bir şey yok (yanlış bir şey değil)
Nothing wrong with another short plane ride (ain't nothing wrong)
Gökyüzü boyunca (gökyüzünde)
Through the sky (up in the sky)
Sen ve ben (sadece sen ve ben)
You and I (just you and I)
Ah, kayboldum
Uh, lost
Her şeyin sıcağında kayboldum
Lost in the heat of it all
Kızım, biliyorsun kayboldun
Girl, you know you're lost
Her şeyin heyecanında kayboldum
Lost in the thrill of it all
Miami, Amsterdam
Miami, Amsterdam
Tokyo, İspanya, kayıp
Tokyo, Spain, lost
Los Angeles, Hindistan
Los Angeles, India
Trende kayboldum, kayboldum
Lost on a train, lost
Luh-uh, kayıp, kayıp
Luh-uh, lost, lost
Düşük-ooh-ah, düşük-ooh-ah
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
Luh-uh, kayıp, kayıp
Luh-uh, lost, lost
Düşük-ooh-ah, düşük-ooh-ah
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
Luh-uh, kayboldum
Luh-uh, lost
Düşük-ooh-ah, düşük-ooh-ah
Low-ooh-ah, low-ooh-ah
Luh-uh, kayboldum
Luh-uh, lost
