Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Channel Orange " adlı albümünden "Monks" şarkısının Türkçe çevirisi...
Mosh çukurları ve çıplak göğüs
Mosh pits and bare chest
Sahne dalışı gökyüzü dalgıcı
Stage diving sky diver
Kalabalığa soğuk su sık
Spray the crowd with cold water
Şimdi mosh pitleri ve ıslak göğüsleri var
Now its mosh pits and wet tits
Sanırım soğuk bir duşa ihtiyacım var
I think I need a cold shower
Serin sular
Cool waters
Afrikalı kız İngiliz aksanıyla konuşuyor
African girl speaks in English accent
Gruplardaki erkek çocukları ** seviyor
Likes to fuck boys in bands
Western izlemeyi seviyor
Likes to watch westerns
Ve ellerin olmadan beni sür
And ride me without the hands
Bana onun pasaportunu göster
Show me her passport
O kendi turunda
She's on her own tour
Ama sen benim için çok güzelsin
But you're beautiful to me
Onları gökyüzüne doğru salla kızım
Wave 'em high girl to the sky
Ama sen benim için çok güzelsin
But you're beautiful to me
Bulutların içindeyiz
We're in the clouds
Onları gökyüzüne doğru salla kızım
Wave 'em high girl to the sky
Ama sen benim için çok güzelsin
But you're beautiful to me
Bulutlardaki hayat
Life in the clouds
Hepinizi yüksek tutun
Keep em high y'all
Güzel yıldızlar
Beautiful stars
Gökyüzünde
In the sky
Mosh çukurundaki keşişler
Monks in the mosh pit
Sahne dalışı Dahli Lama
Stage diving Dahli Lama
Ayaklar kesme çiçeklerle kaplı
Feet covered in cut flowers
Aydınlanma için çabalıyorlar
They mosh for enlightenment
Temiz çakra iyi karma
Clean chakra good karma
Bir su ile
One with the water
Hintli kız tapınağın üstünde uyuyor
Indian girl sleeps above the temple
Kalbi genç bir şekilde kaçmayı planlıyorum
Planning a run away young at heart
Bir erkek arkadaş buldun
You found a boyfriend
Ve şimdi kaçmak istiyorsun, uzaklaş
And now you wanna get away, get away
Sadece kaçamak yapan bakire bir aşık, uzaklaş
Just a virgin lover on a getaway, get away
Ve günbatımında kaçmaya çalışacaklar, kaçacaklar
And at sunset they're gonna try and get away, get away
Abhaya Mudra
Abhaya Mudra
Asla çok şey istemiyorum
I never ask for much
Ama lütfen devam et sevgilim
But please keep up lover
Başka seçeneğimiz kalmadı
We've got no choices left
Koşu hızlı
The running's fast
Koş koş koş koş
Run run run run
sen benim için güzelsin
You're beautiful to me
Koş koş koş koş koşsan iyi olur
Run run run run you'd better run
Benim için çok şey ifade ediyorsun
You mean so much to me
Benim dünyamda, benim dünyamda
In my world, in my world
Güvenli bir şekilde başardık
We made it safely
Babanın ordusu peşimizde olsa bile
Even with your father's army trailing us
Ondan kaçtık
We escaped him
Okçu yayları arkamızdayken bile
Even with his archer's bows at our backs
Ne harika bir kaçış
What a great escape
Ama aslında hala uzun bir yol var
But there's a long way still in fact
Bu bulutların altındaki bir ormanda kaybolduk
We're lost in a jungle underneath these clouds
Hiç bitmeyen bir muson var
There's a monsoon that never ends
Kokain beyazı bir kaplan bizi uykumuzdan uyandırdı
A coke white tiger woke us from our slumber
Bizi sonuna kadar yönlendirmek ve korumak için
To guide and protect us til the end
Bulutların içindeyiz
We're in the clouds
Şimdi onları yükseklere salla, gökyüzüne
Wave 'em high now, to the sky
Ama sen benim için çok güzelsin
But you're beautiful to me
Hepiniz yüksek tutun, size doğruyu göstereceğim
Keep em high y'all, show you right
Ama sen benim için çok güzelsin
But you're beautiful to me
Güzel
Beautiful
