Montell Fish, çağdaş R&B ve hiphop tarzlarını benimseyen Amerikalı bir şarkıcı ve müzik yapımcısıdır. Kendine özgü tarzıyla dikkat çeken Fish, duygusal derinliği ve etkileyici sözleriyle bilinir. Şarkıları genellikle yaşam deneyimleri, aşk ve kişisel büyüme üzerine odaklanır, dinleyicilere duygusal bir bağ kurma fırsatı sunar. Müziğinde elektronik öğeleri ustalıkla harmanlayan sanatçı, modern müzik sahnesinde kendine sağlam bir yer edinmiştir. Fish'in geniş bir hayran kitlesi, samimi ve içten performanslarına olan bağlılığıyla bilinir. Genç dinleyiciler arasında özellikle etkileyici olan Montell Fish, şarkılarıyla duygusal bir keşif sunmaya devam ediyor. 3 stüdyo albümü bulunan Montell Fish'in şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " As We Walk into Forever" adlı albümünden " Lost in the World " şarkısının türkçe çevirisi...
Montell Fish- Lost in the World şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Montell
Montell
Sonsuza kadar evet
Forever, yeah
Ben asla o kişi olmadım
I never was the one
Bu yüzden bir sürü uyuşturucu kullandım
So I did a bunch of drugs
Ve çok eğlendim
And I had a lot of fun
Ama kendimi öldürmeye çalıştım, evet
But I tried to kill myself, yeah
Ben her zaman o kişiydim
I always was the one
Sınıfın arka tarafında
In the back of the class
Hiç kimse yardıma ihtiyacım olup olmadığını sormadı, evet
Nobody ever asked if I needed any help, yeah
Ben asla o kişi olmadım
I never was the one
Otobüsteki arkadaşlarla
With the friends on the bus
Kollarımdaki kızlarla
With the girls on my arms
Ve çok eğlenceli görünüyordu
And it looked a lot of fun
Ama kimse beni aramadı
But nobody called me over
Ve ayılana kadar içerim
And so I drink until I'm sober
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Bir çocukla tanıştım
So I met a kid
Ve bana geçmişini anlattı
And he told me about his past
Ve bana Tanrısından bahsetti
And he told me about his God
Ve ona kaybol dedim dostum
And I told him get lost man
Tanrıya inanmıyorum
I don't believe in God
Eğer çarmıhta ölürse
If He died on the cross
Ve ona O'nu ölü tutmasını söyledim
And I told him keep Him dead
Ve bana sevdiğini söyledi
And he told me that He loves
Evet, bana yaşadığını söyledi
Yeah, he told me that He lives
Dostum, bu külü unut
Man, forget about this ash
Dostum, çok fazla günahım var
Man, I've got too many sins
Ve bana affettiğini söyledi
And he told me He forgives
Ve bana affettiğini söyledi
And he told me He forgives
Eğer cennette bir Tanrı varsa
If there's a God in heaven
Ruhumu kurtarabilir mi?
Can He save my soul?
Bütün sorunlarımda kayboldum
I've been lost in all my problems
Beni eve götürebilir mi?
Can He lead me home
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Dünyada kaybolmuş
Lost in the world
Kayıp
Lost
