Artemas, müziğin sınırlarını zorlayan ve dinleyicilerine benzersiz bir deneyim sunan bir müzik grubudur. Özgün tarzları, derin sözleri ve geniş kitlelere hitap eden performanslarıyla dikkat çeken bu grup, müzik dünyasında kendine özgü bir yer edinmiştir.
Artemas, çeşitli müzik türlerini ustalıkla harmanlayarak kendi özgün sesini yaratmıştır. Rock, elektronik, funk ve hatta geleneksel ezgileri bir araya getiren grup, dinleyicilere dinamik ve etkileyici bir müzik deneyimi sunar. Sahne performansları ise enerjik ve çarpıcıdır, izleyicileri kendine hayran bırakır. Derin anlamlar barındıran ve güçlü duyguları yansıtan şarkı sözleri, dinleyicilerde derin izler bırakır. Toplumsal konuları ele alan ve duygusal derinliği olan sözleriyle Artemas, dinleyicilerine müzik aracılığıyla düşünmeleri ve hissetmeleri için bir alan sunar. 2 Mixtape ve 17 single olan Artemas'ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçeye çeviriyoruz. İşte 2021 çıkışlı " Sunny " albümünden " Sunny " şarkısının Türkçe çevirisi...
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
Ama tatlım elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
But honey I've been trying my best
Ve bu sadece seninleyken acıyla bitiyor aşkım
And it only ends in pain when I'm with you love
İhtiyacım olmayan tek kişi sensin, ama üzerime yağdığında gök gürültüsünü özlüyorum ve Oh
You're the only one I don't need, but I miss the thunder when your pourin down me and Oh
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
Evet, bu gece moralim bozuk, havamdayım muhtemelen şehre geri döndüğün için, tamam, hemen şimdi
Yeh, I'm feeling low tonight, I'm in a mood probably cause you're back in town alright, I'm Bout to
Tüm tavsiyelere rağmen seni aramak üzereyim
I'm bout to call you against all advice
Bitirdiğimi söyledim sanırım iştahımı kaybetmedim
Said I was finished guess I didn't lose my appetite
Sonsuza dek duygular ve ah
Feelings forever, and oh
Bunu sonsuza dek hissediyorum, oh hayır
I feel it for ever, oh no
Ve ben de böyle hissediyorum, uçurumun kenarında yaşıyorum, eğer yoluna devam edersen tekrar deneyeceğim
And that's the way I feel, I been living on the edge if you're moving on I'ma try again
Kendime ne diyeceğimi bile bilmiyorum, sanki başka birini aramamalı mıyım
I don't even know what to tell myself, like shouldn't I be looking for someone else
Başından beri hissettiğim bu boşluğu dolduracak birine ihtiyacım vardı
I needed somebody to fill up this hole I've felt from the start
Başından beri
From the start
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
Ama tatlım elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
But honey I've been trying my best
Ve bu sadece seninleyken acıyla bitiyor aşkım
And it only ends in pain when I'm with you love
İhtiyacım olmayan tek kişi sensin, ama üzerime yağdığında gök gürültüsünü özlüyorum ve Oh
You're the only one I don't need, but I miss the thunder when your pourin down me and Oh
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
Sen gittiğinden beri ben
Since you been gone I
Yeni bir hayat gibi geliyor
Feels like a new life
Eğer her zaman daha iyi durumda olduğumu bilseydim
If I'd known I was better off the whole time
Aynı noktadayız, tam kenardayız
We're at the same spot, right off the edge
Zaten kalbimi kırdın ama tekrar deneyebilirsin
Already broke my heart, but you can try again
Kendime ne diyeceğimi bile bilmiyorum, sanki başka birini aramamalı mıyım
I don't even know what to tell myself, like shouldn't I be looking for someone else
Başından beri hissettiğim bu boşluğu dolduracak birine ihtiyacım vardı
I needed somebody to fill up this hole I've felt from the start
Başından beri
From the start
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
Ama tatlım elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
But honey I've been trying my best
Ve bu sadece seninleyken acıyla bitiyor aşkım
And it only ends in pain when I'm with you love
İhtiyacım olmayan tek kişi sensin, ama üzerime yağdığında gök gürültüsünü özlüyorum ve Oh
You're the only one I don't need, but I miss the thunder when your pouring down me and Oh
Gittiğin günden beri güneşli
Sunny since the day that you left
Artık sadece sana vurduğumda yağmur yağıyor
Now it only rains when I hit you up
