Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı "Blonde" adlı albümünden "Be Yourself" şarkısının Türkçe çevirisi...
Birçok üniversite öğrencisi üniversiteye gitti
Many college students have gone to college
Ve uyuşturucuya, esrara ve alkole bağımlı oldum
And gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol
Dinle, başka biri olmaya çalışmayı bırak
Listen, stop trying to be somebody else
Başka biri olmaya çalışmayın
Don't try to be someone else
Kendin ol ve bunun yeterince iyi olduğunu bil
Be yourself and know that that's good enough
Başka biri olmaya çalışmayın
Don't try to be someone else
Başka biri gibi olmaya çalışmayın
Don't try to be like someone else
Başkası gibi davranmaya çalışmayın, kendiniz olun
Don't try to act like someone else, be yourself
Kendinize karşı güvende olun
Be secure with yourself
Kendi kararlarınıza güvenin ve güvenin
Rely and trust upon your own decisions
Kendi inançlarınız üzerine
On your own beliefs
Sana öğrettiğim şeyleri anlıyorsun
You understand the things that I've taught you
Alkol kullanmamak, uyuşturucu kullanmamak
Not to drink alcohol, not to use drugs
O kokain ya da esrarı kullanma
Don't use that cocaine or marijuana
Çünkü bu şey son derece bağımlılık yapıyor
Because that stuff is highly addictive
İnsanlar ot kafalı olduklarında
When people become weed-heads
Halsiz, tembel, aptal ve umursamaz olurlar
They become sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Halsiz, tembel, aptal ve umursamaz
Sluggish, lazy, stupid and unconcerned
Esrarın sana yaptığı tek şey bu, tamam mı?
That's all marijuana does to you, okay?
Bu anne
This is mom
Doktor kontrolü altına almadığın sürece
Unless you're taking it under doctor's, um, control
O zaman düzenlenir
Then it's regulated
Esrar içmeyin, alkol tüketmeyin
Do not smoke marijuana, do not consume alcohol
Sarhoş birisiyle arabaya binmeyin
Do not get in the car with someone who is inebriated
Bu anne, ara beni, hoşçakal
This is mom, call me, bye
