Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı "Blonde" adlı albümünden " Pretty Sweet " şarkısının Türkçe çevirisi...
Şimdi
Now
Kenara kadar yarışacağım
To the edge I'll race
sonuna kadar başaracağım
To the end I'll make it
Tüm riski alacağım
All the risk, I'll take it
Dört arkadaşımla kafa vuruşu
Headbang with my four friends
Ölüler için bir tat döküyoruz
We pour a taste out for the dead
Bu şu anki kan, vücut, hayat
This is the blood, the body, the life right now
Şu anda yükseklik
The height right now
İhtiyacım olan şey olabilir
Might be what I need
İhtiyacım olan şey olabilir
Might be what I need
Şimdi beni incitmek istediğini söyledin
Said you wanna hurt me now
Beni şimdi bitiremezsin
You can't end me now
İhtiyacınız olan şey bu olabilir
That might be what you need
Bu tarafta hayatta olmanın anlamı
What it means to be alive on this side
Beni şimdi öldürmek istediğini söyledin
Said you wanna kill me now
Bu tarafta
On this side
Beni hayal kırıklığına uğratma
Don't let me down
Bu tarafta
On this side
Aşağı aşağı
Down, down
Diğer tarafı sikeyim
Fuck the other side
Bu taraftayım, bu taraftayım, bu taraftayım
I'm on this side, I'm on this side, I'm on this side
Gelmiş olmak nasıl bir duygu
How it feels to have arrived
İçerideyim, içerim
I'm inside, I'm inside
Bunlar benim ömür boyu zencilerim
Those are my niggas for life
Annemiz nazik ol
Mother of us be kind
Güvendiğimiz babalarımıza
To the fathers on whom we rely
Babalarımız nazik olun
Fathers of us be kind
Güvendiğimiz annelere
To the mothers on whom we rely
Senin şeker olduğunu biliyoruz
We know you're sugar
Enayi gibi tatlı olduğunu biliyoruz
We know you're sweet like a sucka
Gayet tatlı
Pretty sweet
Gayet tatlı
Pretty sweet
