Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2011 çıkışlı "Lil' Golden Book" albümünden "Caution Repetitive" şarkısının Türkçe çevirisi...
I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who you are
Araban olduğunu ve çok uzağa gideceğini duydum
Muhtemelen dışarı çıkmalısın ama pek bir şey olmuyor
Senin kadar akıllı bir adam yıldız olmaya hazır
Birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ama kim olduğunu merak ediyoruz
You shoot them to the floor with a whistle and a laugh
They'll never get your jokes 'cos you're smarter than they are
You spend your time online being somewhat of a star
You're a star amongst a few and we wonder who you are
Onları ıslık çalarak ve gülerek yere vuruyorsun
Şakalarını asla anlamayacaklar çünkü sen onlardan daha akıllısın
Zamanınızı internette bir yıldız gibi geçiriyorsunuz
Sen birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ve kim olduğunu merak ediyoruz
I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who you are
Araban olduğunu ve çok uzağa gideceğini duydum
Muhtemelen dışarı çıkmalısın ama pek bir şey olmuyor
Senin kadar akıllı bir adam yıldız olmaya hazır
Birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ama kim olduğunu merak ediyoruz
You shoot them to the floor with a whistle and a laugh
They'll never get your jokes 'cos you're smarter than they are
You spend your time online being somewhat of a star
You're a star amongst a few and we wonder who you are
Onları ıslık çalarak ve gülerek yere vuruyorsun
Şakalarını asla anlamayacaklar çünkü sen onlardan daha akıllısın
Zamanınızı internette bir yıldız gibi geçiriyorsunuz
Sen birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ve kim olduğunu merak ediyoruz
People call you mean 'cos you tease them with the truth
Twisted for a laugh by a wit as sharp as you
Wasting all your time playing farces with the few
You could be something great
But something great is nothing new
İnsanlar sana kötü diyor çünkü onlara gerçeklerle dalga geçiyorsun
Senin kadar keskin bir zeka tarafından gülmek için çarpıtıldım
Tüm zamanınızı birkaç kişiyle saçmalık oynayarak boşa harcıyorsunuz
Harika bir şey olabilirsin
Ama harika bir şey yeni bir şey değil
I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who you are
Araban olduğunu ve çok uzağa gideceğini duydum
Muhtemelen dışarı çıkmalısın ama pek bir şey olmuyor
Senin kadar akıllı bir adam yıldız olmaya hazır
Birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ama kim olduğunu merak ediyoruz
You shoot them to the floor with a whistle and a laugh
They'll never get your jokes 'cos you're smarter than they are
You spend your time online being somewhat of a star
You're a star amongst a few and we wonder who you are
See upcoming pop showsGet tickets for your favorite artists
Onları ıslık çalarak ve gülerek yere vuruyorsun
Şakalarını asla anlamayacaklar çünkü sen onlardan daha akıllısın
Zamanınızı internette bir yıldız gibi geçiriyorsunuz
Sen birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ve kim olduğunu merak ediyoruz
Yaklaşan pop şovlarını görün Favori sanatçılarınız için bilet alın
People call you mean 'cos you tease them with the truth
Twisted for a laugh by a wit as sharp as you
Wasting all your time playing farces with the few
You could be something great
But something great is nothing new
İnsanlar sana kötü diyor çünkü onlara gerçeklerle dalga geçiyorsun
Senin kadar keskin bir zeka tarafından gülmek için çarpıtıldım
Tüm zamanınızı birkaç kişiyle saçmalık oynayarak boşa harcıyorsunuz
Harika bir şey olabilirsin
Ama harika bir şey yeni bir şey değil
I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who you are
Araban olduğunu ve çok uzağa gideceğini duydum
Muhtemelen dışarı çıkmalısın ama pek bir şey olmuyor
Senin kadar akıllı bir adam yıldız olmaya hazır
Birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ama kim olduğunu merak ediyoruz
You shoot them to the floor with a whistle and a laugh
They'll never get your jokes 'cos you're smarter than they are
You spend your time online being somewhat of a star
You're a star amongst a few and we wonder who you are
Onları ıslık çalarak ve gülerek yere vuruyorsun
Şakalarını asla anlamayacaklar çünkü sen onlardan daha akıllısın
Zamanınızı internette bir yıldız gibi geçiriyorsunuz
Sen birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ve kim olduğunu merak ediyoruz
People call you mean 'cos you tease them with the truth
Twisted for a laugh by a wit as sharp as you
Wasting all your time playing farces with the few
You could be something great
But something great is nothing new
İnsanlar sana kötü diyor çünkü onlara gerçeklerle dalga geçiyorsun
Senin kadar keskin bir zeka tarafından gülmek için çarpıtıldım
Tüm zamanınızı birkaç kişiyle saçmalık oynayarak boşa harcıyorsunuz
Harika bir şey olabilirsin
Ama harika bir şey yeni bir şey değil
I heard you got a car and you're gonna go far
You probably should get out but there's not much going on
A man as smart as you could be set to be a star
You're a star amongst a few but we wonder who you-
Araban olduğunu ve çok uzağa gideceğini duydum
Muhtemelen dışarı çıkmalısın ama pek bir şey olmuyor
Senin kadar akıllı bir adam yıldız olmaya hazır
Birkaç yıldız arasında bir yıldızsın ama kim olduğunu merak ediyoruz...
