Chelsea Nikkel, sahne adıyla Princess Chelsea olarak tanınan Yeni Zelandalı bir müzisyen, yapımcı ve görsel sanatçıdır. 2000'lerin sonlarında ortaya çıkan "Twee Pop" türünün öncü figürlerinden biridir. Lo-fi prodüksiyonlar, naif vokaller ve ironik sözler üzerine kurulu müziği, internet üzerinden büyük bir hayran kitlesi kazandı.
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2011 çıkışlı "Lil' Golden Book" albümünden "Goodnight Little Robot Child" şarkısının Türkçe çevirisi...
İyi geceler küçük robot çocuk
Goodnight little robot child
Gözlerini kapat uyu
Close your eyes go to sleep
Sıkı küçük robot çocuk
Tight little robot child
Starman bekliyor
Starman's waiting for
Robot arkadaşlarınızla etrafta koşuyorsunuz
You've been running around with your robot friends
Ve pilin çok zayıf hissediyor
And your battery's feeling so low
Yarın yine büyük bir gün olacak
Tomorrow's gonna be another big day
Kırk voltu yakalasan iyi olur
Better catch yourself forty volts
Çünkü yarın başka bir büyük gün olacak
For tomorrow's gonna be another big day
Kırk voltu yakalasan iyi olur
Better catch yourself forty volts
Robot arkadaşlarınızla etrafta koşuyorsunuz
You've been running around with your robot friends
Ve pilin çok zayıf hissediyor
And your battery's feeling so low
