2019 yılının en büyük hitlerinden biri olan, Ariana Grande'nin "Thank U, Next" şarkısını sizler için çevirdik!
Thought I’d end up with Sean
– Sean ile bitireceğimi düşündüm.
But he wasn’t a match
– Ama o bir eşleşme değildi
Wrote some songs about Ricky
– Ricky hakkında bazı şarkılar yazdı
Now I listen and laugh
– Şimdi dinliyorum ve gülüyorum
Even almost got married
– Hatta neredeyse evlendim
And for Pete, I’m so thankful
– Pete için çok minnettarım.
Wish I could say “thank you” to Malcolm
– Keşke Malcolm’a “teşekkür ederim” diyebilseydim.
‘Cause he was an angel
– Çünkü melek gibiydi
One taught me love
– Biri bana aşkı öğretti
One taught me patience
– Biri bana sabır öğretti
And one taught me pain
– Ve biri bana acıyı öğretti
Now, I’m so amazing
– Şimdi, bu kadar muhteşem olduğumu
Say I’ve loved and I’ve lost
– Sevdiğimi ve kaybettiğimi söyle
But that’s not what I see
– Ama gördüğüm bu değil
So, look what I got
– Ne var yani, bak
Look at what you taught me
– Bak bana ne öğrettin
And for that, I say
– Ve bunun için diyorum ki
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
I’m so grateful for my ex
– Eski sevgilim için çok minnettarım
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
I’m so
– Ben çok…
Spend more time with my friends
– Arkadaşlarımla daha fazla zaman geçirin
I ain’t worried ’bout nothin’
– Endişeli değilim, hakkımda bir şey
Plus, I met someone else
– Ayrıca, başka biriyle tanıştım
We’re havin’ better discussions
– Daha iyi tartışmalar yapıyoruz.
I know they say I move on too fast
– Biliyorum çok hızlı ilerlediğimi söylüyorlar.
But this one gon’ last
– Ama bu son olacak
‘Cause her name is Ari
– Çünkü adı Ari.
And I’m so good with that (so good with that)
– Ve o (o kadar iyi o kadar iyi değilim)
She taught me love (love)
– Bana aşkı öğretti (aşk)
She taught me patience (patience)
– Bana sabır öğretti (sabır)
She handles pain (pain)
– Ağrı (ağrı) ile başa çıkıyor)
That amazing (yeah, she’s amazing)
– Bu harika (evet, o harika)
I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah)
– Sevdim ve kaybettim (Evet, Evet)
But that’s not what I see (yeah, yeah)
– Ama gördüğüm şey bu değil (Evet, Evet)
‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah)
– Çünkü ne bulduğuma bak (Evet, Evet)
Ain’t no need for searching
– Neden aramaya gerek yok
And for that, I say
– Ve bunun için diyorum ki
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next (thank you)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim)
I’m so grateful for my ex
– Eski sevgilim için çok minnettarım
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next (said thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (said thank you, next)
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
I’m so grateful for my ex
– Eski sevgilim için çok minnettarım
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
I’m so
– Ben çok…
One day I’ll walk down the aisle
– Bir gün koridorda yürüyeceğim.
Holding hands with my mama
– Annemle el ele tutuşmak
I’ll be thanking my dad
– Babama teşekkür edeceğim.
‘Cause she grew from the drama
– Çünkü dramadan büyüdü.
Only wanna do it once, real bad
– Sadece bir kez yapmak istiyorum, gerçekten kötü
Gon’ make that last
– Gon’ son olun
God forbid something happens
– Tanrı korusun bir şey olur
Least this song is a smash (song is a smash)
– En azından bu şarkı bir şut (şarkı bir şut)
I’ve got so much love (love)
– Çok fazla aşkım var (aşk)
Got so much patience (patience)
– Çok fazla sabrım var (sabır)
I’ve learned from the pain (pain)
– Acıdan öğrendim (acı)
I turned out amazing (turned out amazing)
– Ben inanılmaz çıktı (inanılmaz çıktı)
I’ve loved and I’ve lost (yeah, yeah)
– Sevdim ve kaybettim (Evet, Evet)
But that’s not what I see (yeah, yeah)
– Ama gördüğüm şey bu değil (Evet, Evet)
‘Cause look what I’ve found (yeah, yeah)
– Çünkü ne bulduğuma bak (Evet, Evet)
Ain’t no need for searching
– Neden aramaya gerek yok
And for that, I’ll say
– Ve bunun için söyleyeceğim
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
I’m so grateful for my ex
– Eski sevgilim için çok minnettarım
Thank you, next (thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (teşekkür ederim, sonraki)
Thank you, next (said thank you, next)
– Teşekkür ederim, sonraki (said thank you, next)
Thank you, next (next)
– Teşekkür ederim, sonraki (sonraki)
I’m so grateful for my ex
– Eski sevgilim için çok minnettarım
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Yeah, yee
– Evet, Evet
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Thank you, next
– Teşekkür ederim, bir sonraki
Yeah, yee
– Evet, Evet
