2016 yılının hitlerinden, YouTube'da 311 milyon tıklanmaya ulaşmış, Ariana Grande ve Lil Wayne'nin işbirliği "Let Me Love You" şarkısını sizler için çevirdik!
I just broke up with my ex
– Sadece eski sevgilimle ayrıldık
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
– Şimdi burada bekarım, sırada ne var bilmiyorum.
But I ain’t even trippin’, I’ma chill and sit back
– Ama tökezlemiyorum bile, sakinleşip arkana yaslanacağım.
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
– Ve biliyorum ki sağdan ve soldan gelecekler, soldan, soldan
I just broke up with my ex
– Sadece eski sevgilimle ayrıldık
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
– Göğsüne uzanırken hissettiğim sensin.
Good conversation got me holding my breath
– İyi konuşma nefesimi tutmamı sağladı.
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best
– Normalde bunu söylemem ama lanet olsun, sen en iyisisin, en iyisisin, en iyisisin.
And if it feels right, promise I don’t mind
– Ve eğer doğru geliyorsa, sakıncası olmayacağına söz ver
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
– Ve eğer doğru geliyorsa, bütün gece burada kalacağıma söz ver
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
As I’m laying on your chest
– Göğsüne uzanırken
I’ll be out here thinkin’ ’bout it, boy, it’s just a guess
– Bunu düşünmek için burada olacağım evlat, bu sadece bir tahmin.
But something just keeps telling me I’m better than the rest
– Ama bir şey bana diğerlerinden daha iyi olduğumu söyleyip duruyor.
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
– Ve seni acele ettirmeye çalışmıyorum, ama lanet olsun, ben bir pisliğim, pisliğim, pisliğim
And if it feels right, promise I don’t mind
– Ve eğer doğru geliyorsa, sakıncası olmayacağına söz ver
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
– Ve eğer doğru geliyorsa, bütün gece burada kalacağıma söz ver
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
I say, “Girl, you need a hot boy”
– Ben de, “Kız, sıcak bir çocuk gerekir”
She say, “you need to stop f—ing with them thots, boy”
– Diyor ki, “f-stop onlarla thots ıng ihtiyacın var oğlum”
I say you need a real n—- she said yes Lord
– Gerçek bir n’ye ihtiyacın olduğunu söylüyorum —- evet dedi Tanrım
And what you need your ex for? I’m triple X, Lord
– Peki eski sevgiline ne için ihtiyacın var? Ben üçlü X’im, Tanrım
Okay, Ariana my lil’ mama, goodbye to the good girl
– Tamam, Ariana benim küçük annem, iyi kıza elveda
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac, shook her
– Eski sevgilim takılıyor, önemli değil, ben 2Pac, onu salladım
I’m laid up with my new thing
– Yeni şeyimle yattım.
She lay her head on my new chain
– Başını yeni zincirime koydu.
Then the mood change
– Sonra ruh hali değişir
My name change from Lil Wayne to Oooh Wayne
– Adım Lil Wayne’den Oooh Wayne’e değişti.
Oh Lord, she grindin’ on this grandé
– Tanrım, bu grande üzerinde eziyet ediyor.
Oh Lord, I’m drownin’, I’m gonna need that coast guard
– Tanrım, boğuluyorum, sahil güvenliğe ihtiyacım olacak.
And when it comes to that n—-, I give her amnesia
– Ve konu o n —- olduğunda, ona hafıza kaybı yaşatıyorum
She just looking for love
– Sadece aşk arıyor
She says she single and I’m her feature, oh my God
– Bekar olduğunu söylüyor ve ben onun özelliğiyim, aman Tanrım
(You’re no good, but it’s time I love you, baby)
– (Sen iyi değilsin, ama seni sevme zamanı bebeğim)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
Tunechi, Mula baby
– Tunechi, Mula bebeğim
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
– (Ama seni sevmemin zamanı geldi, evet, evet, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
She’s looking for love
– Aşkı arıyor
(I’m looking for love)
– (Aşkı arıyorum)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
She’s looking for love
– Aşkı arıyor
(You’re looking for love baby)
– (Aşkı arıyorsun bebeğim)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
She’s looking for love
– Aşkı arıyor
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
– Sadece seni seviyorum o o o o o-o——lo beni, seni hayal kırıklığına
(I’m looking for love babe)
– (Aşkı arıyorum bebeğim)
She’s just looking for love
– Sadece aşk arıyor
She’s just looking for love
– Sadece aşk arıyor
I’ma give her that love
– Bunu ona ver, umurumda değil aşk
He gon’ gimme that love
– Bana o aşkı verecek
She’s just looking for love
– Sadece aşk arıyor
Boy, I’m looking for love, baby
– Evlat, aşkı arıyorum bebeğim.
I’ma give her that love
– Bunu ona ver, umurumda değil aşk
I’ma give her that…
– Ona bunu vereceğim…
I’ma give her that…
– Ona bunu vereceğim…
