2016 yılının ve başarılı şarkıcı ve oyuncu Ariana Grande'nin en büyük hitlerinden biri olan "Dangerous Woman" şarkısını sizler için çevirdik!
Oh yeah
– Oh evet
Don’t need permission
– İzne ihtiyacım yok
Made my decision to test my limits
– Sınırlarımı test etmeye karar verdim
‘Cause it’s my business
– Çünkü bu benim işim
God as my witness
– Tanrı şahidim olsun
Start what I finished
– Bitirdiğim şeye başla
Don’t need no hold up
– Kendini hiç gerek yok
Taking control of this kind of moment
– Bu tür bir anın kontrolünü ele geçirmek
I’m locked and loaded
– Kilitli ve doluyum
Completely focused my mind is open
– Tamamen odaklanmış zihnim açık
All that you got, skin to skin, oh my God
– Sahip olduğun her şey, deriden cilde, Aman Tanrım
Don’t ya stop, boy
– Durma, erkek mi
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
– Seninle ilgili bir şey beni tehlikeli bir kadın gibi hissettiriyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
Makes me wanna do things that I shouldn’t
– Yapmamam gereken şeyleri yapmak istememe neden oluyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
– Bir şey, bir şey, bir şey
Nothing to prove and I’m bulletproof and
– Kanıtlayacak bir şey yok ve kurşun geçirmezim ve
Know what I’m doing
– Ne yaptığımı biliyorum
The way we’re movin’ like introducing
– Seni tanıştırmak gibi hareket ediyoruz.
Us to a new thing
– Bize yeni bir şey
I wanna savor, save it for later
– Tadını çıkarmak istiyorum, sonraya Sakla
The taste of flavor, ’cause I’m a taker
– Lezzetin tadı, çünkü ben bir alıcıyım
‘Cause I’m a giver, it’s only nature
– Çünkü ben bir vericiyim, bu sadece doğa
I live for danger
– Tehlike için yaşıyorum
All that you got, skin to skin, oh my God
– Sahip olduğun her şey, deriden cilde, Aman Tanrım
Don’t ya stop, boy
– Durma, erkek mi
Oh yeah
– Oh evet
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
– Seninle ilgili bir şey beni tehlikeli bir kadın gibi hissettiriyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
Makes me wanna do things that I shouldn’t
– Yapmamam gereken şeyleri yapmak istememe neden oluyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
All girls wanna be like that
– Bütün kızlar böyle olmak ister
Bad girls underneath, like that
– Altında kötü kızlar, böyle
You know how I’m feeling inside (somethin’ ’bout, somethin’ ’bout)
– İçimde nasıl hissettiğimi biliyorsun (bir şey hakkında, bir şey hakkında).
All girls wanna be like that
– Bütün kızlar böyle olmak ister
Bad girls underneath, like that
– Altında kötü kızlar, böyle
You know how I’m feeling inside (somethin’ ’bout, somethin’ ’bout)
– İçimde nasıl hissettiğimi biliyorsun (bir şey hakkında, bir şey hakkında).
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman
– Senin hakkında bir şey beni tehlikeli bir kadın gibi hissettiriyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
Makes me wanna do things that I shouldn’t
– Yapmamam gereken şeyleri yapmak istememe neden oluyor
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
All girls wanna be like that
– Bütün kızlar böyle olmak ister
Bad girls underneath like that
– Böyle altında kötü kızlar
You know how I’m feeling inside
– İçimde nasıl hissettiğimi biliyorsun.
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout
– Bir şey hakkında, bir şey hakkında
All girls wanna be like that
– Bütün kızlar böyle olmak ister
Bad girls underneath like that
– Böyle altında kötü kızlar
You know how I’m feeling inside (somethin’ ’bout, somethin’ ’bout)
– İçimde nasıl hissettiğimi biliyorsun (bir şey hakkında, bir şey hakkında).
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you
– Bir şey dersin, bir şey dersin, bir şey dersin sen
