MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2017 çıkışlı " This Old Dog " adlı albümünden " A Wolf Who Wears Sheeps Clothes " şarkısının türkçe çevirisi...
Mac DeMarco-A Wolf Who Wears Sheeps Clothes şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Sadece hafif tutmaya çalışmak bazen gölge düşürüyor
Just trying to keep it light sometimes casts a shadow
Sorun susmaktır ve kalbinin nereye gittiğini çok iyi biliyorsun
Trouble is keeping quiet and you know well where your heart goes
Sorun herhangi biriyle tanışmak, bu günler seni çökertiyor
The trouble's with meeting anybody, these days are bringing you down
Herkes onun koyun postu giyen bir kurt olduğuna inanmaya yatkındı
All predisposed to believe him in a wolf who wears sheep's clothes
Evet
Yeah
Pencere camının dışındaki dünyanın aklınızı karıştırmasına izin vermeyin
Don't let the world outside the windowpane get to your head
Umarım ölmeden önce tüm bu saçmalıklardan bir anlam çıkarırsın
Hopefully you make some sense of all this shit before you're dead
Sorun herhangi biriyle tanışmak, nereye gidersen git onu takip et
The trouble's with meeting anybody, follow wherever you go
Herkes onun koyun postu giyen bir kurt olduğuna inanmaya yatkındı
All predisposed to believe him in a wolf who wears sheep's clothes
