MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2017 çıkışlı " This Old Dog " adlı albümünden " Watching Him Fade Away " şarkısının türkçe çevirisi...
Mac DeMarco- Watching Him Fade Away şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Onu arayacak cesaretim yok
Haven't got the guts to call him up
Sanki ilk etapta hiç umursamamış gibi dolaş
Walk around as if you never cared in the first place
Ama hiç aramazsan, sıkışıp kalırsın
But if you never call, you'll end up stuck
Yüzüne karşı onu azarlama şansım olmadan
Without another chance to tell him off right to his face
Ve birbirimizi çok az tanıyor olsak bile
And even though we barely know each other
Hala acıyor
It still hurts
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onu asla aşağılamak istemediğini biliyorum
I know you never meant to put him down
Ve bunu yapsan bile o bunu kesinlikle hak etti
And even if you did, he sure deserved it
Onun artık ortalıkta olmayacağı düşüncesi
The thought of him no longer being around
Elbette üzücü olurdu ama pek farklı değil
Well, sure, it would be sad, but not really different
Ve birbirimizi çok az tanıyor olsak bile
And even though we barely know each other
Hala acıyor
It still hurts
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
Onun gözden kayboluşunu izlemek
Watching him fade away
