Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2018 çıkışlı "Remix Selections, Vol. 1 " adlı albümünden "There Will Be Tears " şarkısının Türkçe çevirisi...
Frank Ocean-There Will Be Tears şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Gözyaşları olacak
There will be tears
hiç şüphem yok
I've no doubt
Gülümsemeler olabilir
There may be smiles
Ama birkaçı
But a few
Ve o gözyaşları
And when those tears
Bitti
Have run out
Uyuşmuş ve mavi olacaksın
You will be numb and blue
Orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
Orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
Orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
Orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
orada seninle olamam
I can't be there with you
Ama hayal edebiliyorum
But I can dream
Hala rüya görüyorum rüya görüyorum
I still dream dream dream
Hala rüya görüyorum
I still dream
Dedem oyuncuydu
My grandaddy was a player
Bir çift timsah giymiş güzel çocuk
Pretty boy in a pair of gators
Bak onunla daha sonra tanıştım
See I met him later on
1991 olduğunu düşünüyorum
Think it was 1991
Tanıdığım tek baba
The only dad I'd ever know
Ama çok geçmeden o da gitmiş olacaktı
But pretty soon he'd be gone too
Yüzümü gizle yüzümü gizle
Hide my face hide my face
Beni ağlarken görmelerine izin veremem
Can't let em see me crying
Çünkü bu çocukların da babası yoktu
'Cause these boys didn't have no fathers neither
Ve ağlamıyorlardı
And they weren't crying
Arkadaşım o kadar da kötü olmadığını söyledi
My friend said it wasn't so bad
Sahip olmadığın şeyi özleyemezsin
You can't miss what you ain't had
Yapabilirim
Well I can
Üzgünüm ve gözyaşlarım olacak
I'm sad and there will be tears
Hiç şüphem yok
I've no doubt
Gülümsemeler olabilir
There may be smiles
Ama birkaçı
But a few
Ve o gözyaşları
And when those tears
Bitti
Have run out
Uyuşmuş olacaksın
You will be numb
Ve mavi
And blue
Orada olamam
I can't be there
Bana söylemen gereken tek şey buydu
That's all you had to say to me was
Orada olamazdın
You couldn't be there
Neden bana söyleyemedin?
Why couldn't you say to me
Orada olmayacaksın
You won't be there
Beni uyarabilirdin
You could've warned me
Burada olmazdın
You wouldn't be here
Tam burada
Right here
Benim için burada olmazdın
You wouldn't be here for me
