Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.
Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.
Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Channel Orange " adlı albümünden " Forrest Gump " şarkısının Türkçe çevirisi...
Frank Ocean- Forrest Gump şarkı sözleri Türkçe çevirisi
Tribünlerden ponponlarını görmek istiyorum
I wanna see your pom-poms from the stands
Hadi hadi
Come on, come on
Parmak uçlarım ve dudaklarım
My fingertips and my lips
Sigaradan yanıyorlar
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
Aklımı çalıştırıyorsun oğlum
You run my mind, boy
Aklımda koşuyor oğlum
Running on my mind, boy
Forrest Gump
Forrest Gump
Seni tanıyorum Forrest
I know you, Forrest
Bir böceğe zarar vermeyeceğini biliyorum
I know you wouldn't hurt a beetle
Ama sen çok tutkulu ve çok güçlüsün
But you're so buff and so strong
Gerginim, Forrest
I'm nervous, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
Parmak uçlarım ve dudaklarım
My fingertips and my lips
Sigaradan yanıyorlar
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
Aklımı çalıştırıyorsun oğlum
You run my mind, boy
Aklımda koşuyor oğlum
Running on my mind, boy
Forrest Gump
Forrest Gump
Oyununu gördüm Forrest
I saw your game, Forrest
(Eh, bütün gözler kırk dört numarada)
(Well, all eyes are on number forty-four)
"Kırk dört koş" diye bağırıyordum.
I was screaming, "Run forty-four"
Ama sen bitiş bölgesini geçerek koşmaya devam ettin
But you kept running past the end zone
(Yaşayan en aptal orospu çocuğu olabilir)
(He could just be the stupidest son of a bitch alive)
Nereye gittin Forrest?
Oh, where'd you go, Forrest?
(Elbette hızlıdır)
(Sure is fast)
Forrest Gump
Forrest Gump
Parmak uçlarım ve dudaklarım
My fingertips and my lips
Sigaradan yanıyorlar
They burn from the cigarettes
Forrest Gump
Forrest Gump
Aklımı çalıştırıyorsun oğlum
You run my mind, boy
Aklımda koşuyor oğlum
Running on my mind, boy
Forrest Gump
Forrest Gump
Forrest yeşili, Forrest mavisi
Forrest green, Forrest blues
seni hatırlıyorum
I'm remembering you
Eğer bu aşksa, bunun doğru olduğunu biliyorum
If this is love, I know it's true
seni unutmayacağım
I won't forget you
(Sen, sen, ah, sen, sen) evet
(You, you, oh, you, you) yeah
Bu senin için Forrest (hayır, hayır, hayır, hayır)
It's for you, Forrest (no, no, no, no)
(Bu sensin, sen, ah, sen, sen)
(It's you, you, oh, you, you)
Bu senin için, Forrest
It's for you, Forrest
Forrest Gump
Forrest Gump
